联系我们 / CONTACT US
地 址:成都市高新区天晖路360号晶科1号708
电 话: 028-81455645
联系人: 张小姐
翻译技巧
您的当前位置:成都翻译公司 > 译联翻译 > 翻译技巧
常用临床医学术语(四)

calculus结石, 石

biliary calculus胆结石 

vesical calculus膀胱结石

 

constipation便秘 

defecation排便

diarrhea腹泻 

incontinence of feces大便失禁

hematochezia便血 

fecal impaction大便嵌塞

occult blood潜血 

painful straining with defecation排便痛性牵动

clay colored stools陶土色便 

dark, granular/coffee ground emesis咖啡样呕吐物

fecal vomiting, stercoraceous vomiting呕粪,吐粪

foul fatty stools, steatorrhea恶臭脂肪便,脂肪痢

scanty and hard stools便少而硬

tarry (black) stools柏油样便

 

anuria无尿

burning sensation no urination排尿时的灼烧感

dysurea排尿困难,尿痛

enuresis, bed wetting遗尿

frequency of urination尿频

micturation排尿

uresis, urination, voiding排尿

nocturia夜尿

oliguria少尿

polyuria多尿

tenesmus里急后重

vesical tenesmus排尿时里急后重

uremia coma尿毒症昏迷

urgency of urination尿急

urinary incontinence尿失禁

 

aciduria酸尿

chyluria乳糜尿

cylindruia管型尿

glycosuria糖尿

hematuria血尿

ketonuria酮尿

pneumatinuria气尿

proteinuria蛋白尿

pyuria脓尿

 

amenorrhea经闭,无月经

dysmenorrhea痛经

menorrhagia月经过多

lochia恶露

menorrhea行经,月经过多

menstruation月经

uterine contraction子宫收缩

 

blotch斑点

bruise挫伤,青肿

acne痤疮,粉刺

desquamation脱皮,脱屑

ecchymosis瘀斑

loss of skin turgor失去皮肤充盈

nevus痣

papule丘疹

petechia瘀点,瘀斑

pigmentation色素沉着

pustule脓疱

purpura紫癫

red nodule红结节

roseola玫瑰疹

scar伤疤

senile plaque老人斑

spider anaioma蛛形痣

subcutaneous nodule皮下结节

urticaria荨麻疹

vesicle小水疱

vitiligo白斑

 

blindness失明

blurred vision, visual disturbance视力模糊

impaired vision视力下降

lacrimation流泪

papilledema视神经乳头水肿

photophobia畏光,羞明

retinal detachment视网膜脱离

 

deafness聋

hearing loss听力丧失

tinnitus耳鸣

epistaxis, nasal bleeding鼻出血

impaired smelling嗅觉障碍

nasal discharge鼻涕

nasal obstruction鼻塞

sneeze喷嚏

snore打鼾

aphonia, loss of voice失音症

hoarseness嘶哑

gum bleeding齿龈出血

herpes labialis唇疱疹,感冒疮

Koplik’s spots科普利克斑

lead line of the gum龈铅线

salivation, drooling流口水

straw-berry tongue草莓舌

tremulous tongue舌震颤

成都翻译公司 专业翻译 沟通你我 专业成都翻译公司 联系人:张小姐 电话:028-81455645

CopyRight@ 成都译联翻译服务有限公司 版权所有2012—2022 蜀ICP备12004235号 网站设计制作成都创新互联