联系我们 / CONTACT US
地 址:成都市高新区天晖路360号晶科1号708
电 话: 028-81455645
联系人: 张小姐
翻译技巧
您的当前位置:成都翻译公司 > 译联翻译 > 翻译技巧
常用临床医学术语(二)

vital sign生命体征

body length (height of the body)身高

body weight体重 

barrel chest桶状胸

cachexia恶病质 

compulsive position被动体位

critical facies病危面容 

emaciation消瘦

enophthalmos眼球下陷 

entropion睑内翻

exophthalmos眼球突出 

flushed face面色潮红

gain (loss) in weight增加(减轻)体重 

lock-jaw牙关紧闭

lordosis脊柱前凸 

nasal ala flap鼻翼扇动

nystagmus眼震 

obesity肥胖

pallor苍白 

scolisis脊柱侧凸

agitation焦急不安 

debility, weakness虚弱

diaphoresis出汗,大量出汗 

dizziness, vertigo眩晕

lassitude, fatigue无力,倦怠 

malaise不适

night sweat盗汗 

numbness麻木

rigor, chill寒冷,发冷 

perspiration, sweating出汗

pruritus, itching痒, 

somasthenia躯体无力

tingling麻刺感 

 

abscess脓肿

acidosis酸中毒 

adhesion粘连

alkalosis碱中毒 

allergy过敏

coagulation defect凝血不良 

congestion充血

dehydration脱水 

distention膨胀

edema水肿 

embolism栓塞,栓塞形成

fluid and electrolyte imbalance水电解质紊乱

gangrene坏疽 

hematoma血肿

hemorrhage, bleeding出血 

infarction梗塞,梗死

infection传染 

inflammation炎症

ketoacidosis酮酸中毒 

metastasis转移

perforation穿孔 

necrosis坏死

shock休克 

response反应,应答

reaction反应,感应 

thrombosis血栓形成

ulceration溃疡 

 

fever, pyrexia发烧,发热

continuous fever稽留热 

intermittent fever间歇热

low-grade fever低热 

remittent fever驰张热

relapsing fever回归热

成都翻译公司 专业翻译 沟通你我 专业成都翻译公司 联系人:张小姐 电话:028-81455645

CopyRight@ 成都译联翻译服务有限公司 版权所有2012—2022 蜀ICP备12004235号 网站设计制作成都创新互联