联系我们 / CONTACT US
地 址:成都市高新区天晖路360号晶科1号708
电 话: 028-81455645
联系人: 张小姐
翻译技巧
您的当前位置:成都翻译公司 > 译联翻译 > 翻译技巧
常用护理术语(二)

Decompression减压(术)

oardiac decompression心减压术

cerebral decompression脑减压术

orbital decompression眼眶减压术

decompression of decompression心包减压术

gastro-intestinal decompression胃肠减压术

decompression of rectum直肠减压术

decompression of spinal cord脊髓减压术

 

Dialysis透析

peritoneal dialysis腹膜透析

hemodialysis血液透析

 

Drainage引流、导液

aspiration (suction) drainage吸引导液(引流)

closed drainage关闭引流法

negative pressure drainage负压吸引法

open drainage开放引流法

postural drainage体位引流法

vaginal drainage阴道引流法

vesicocelomic drainage膀胱腹腔引流

 

Drainage灌肠

barium enema钡灌肠

blind enema肛管排气法

contrast enema对比灌肠

glycerin enema甘油灌肠

high (low) enema高(低)位灌肠

magnesium sulfate enema硫酸镁灌肠

retention (non-retention) enema保留(无保留)灌肠

soapsuds enema肥皂水灌肠

turpentine enema松节油灌肠

 

Feeding饲,喂养

Forced (forcible) feeding强制喂养

intubtaion (tube) feeding管饲法

nasal feeding鼻饲法

rectal feeding直肠营养法

 

Heat and clod applications冷、热敷

applying hot compresses热敷

applying hot soaks湿热敷

assisting the patient to take a sitz bath帮病人坐浴

applying hot water bottles用热水瓶

applying an ice bag (collar0用冰袋

applying cold compresses冷敷

giving a cold (an alcohol) sponge bath冷水(酒精)擦浴

 

Infusion输入,注入

glucose infusion葡萄糖液输注

glucose-saline infusion葡萄糖-盐水输注

saline infusion盐水输注

Injection注射

endermic (intracutaneous) injection皮内注射

hypertonic saline injection高渗盐水注射

hypodermic injection皮下注射

intramuscular injection肌内注射

intraocular injection眼球注射

intrapleural injection胸膜腔注射

intrauterine injection子宫内注射

nasal injection鼻内注射

peritoneal injection腹膜腔注射

rectal injection直肠注射

subconjunctival injection结膜下注射

urethral injection尿道注射

vaginal injection阴道注射

成都翻译公司 专业翻译 沟通你我 专业成都翻译公司 联系人:张小姐 电话:028-81455645

CopyRight@ 成都译联翻译服务有限公司 版权所有2012—2022 蜀ICP备12004235号 网站设计制作成都创新互联