为什么要学习翻译呢？对于这个间题，不同的人会有不同的回答。有人认为，学习翻译是为了应付考试；有人认为，学习翻译是为了掌握翻译的技巧；有人认为，学习翻译是为了提高自己的翻译能力；有人认为，学习翻译是为了打下一个良好的基础，以便将来去成都翻译公司从事翻译工作。我们可以得到各种不同的回答，可以反映出不同的学习目的。不管你持有什么样的学习目的，不管你是为了当前的利益还是为了长远的打算，只要你学习翻译，都会给你带来实实在在的好处。通过学习，你会掌握翻译的技巧，提高翻译能力，同时也能提高英语水平。可以说，学习翻译，好处多多，主要体现在以下方面：

有利于加深对原文的理解和记忆：

阅读英语时，我们并不一定对每个句子、每个短语、每个单词都有一个完全准确的理解。但做翻译时，你就得认真对待每一个句子、每一个词组、每一个单词。假如你不认识某个单词，不懂某个词组，或对某个句子表达的意思一知半解，那么，你就难以进行英汉之间的翻译。如果你对词句理解不深，你就不可能正确地进行翻译。所以，翻译要求译者对原文要有一个深刻准确的理解，这样，才有可能翻译出好的译文来。比方说，对于一个复杂的英语句子，首先你就要对句子的结构有一个清楚的认识，要理顺句子之间的关系，然后才能进行翻译。对于简单句子来说，正确的理解也是必不可少的。例如，有这么一个英文句子：“the government should not waste money supporting lame ducks”，如果理解不到位，就把这个句子译为“政府不应该浪费资金来支持玻鸭”，这样的译文肯定是句子的翻译，你就很可能把“lame duck”这个短语记下来，把它的意思记下来。如果再次见到“lame ducks”，你就不会轻易地把它理解为“踱鸭”了。实验证明，只有理解了的东西才能记得快，记得牢。翻译，能够促使我们加深对原文的正确理解，增强对翻译内容的记忆，不尖为英语学习的一种好办法。