四六级考试临近，不知福同学们复习的如何，成都翻译公司总结了一些关于四六级经常会犯的错误和大家，和大家一起来分享一下，预祝各位同学顺利通过。

首先是词汇的问题，在四六级作文中，词汇量不足是影响成绩的一个重要因。很多考生由于基本词汇量极为有限，很难表达清楚自己的观点;而有部分考生，有一定的词汇量，却依然无法过写作“词汇关”，主要有以下几大问题： 1. 拼写错误(含大小写混乱)2. 用词不当 (词性混乱)3. 词组搭配错误。

其次是基本的语法，通过对很多考生的试卷分析，发现在写作方面，基本语法层面的问题依然层出不穷。例如：无法保持时态在全文的一致，这一现象很普遍，往往是紧接的两句，在没有任何时间状语的情况之下，就出现了时态的不一致，还有现在进行时不加ing; 一般现在时第三人称单数问题，情态动词之后，动词反而不用原形等等。 

最后是逻辑的问题，很多考生在英语写作的过程中，暴露出中文写作能力的不足，比如逻辑性、论证能力、描述能力等;例如：作文题为“A Campaign Speech”，为竞选学生会主席而进行演讲。有一位考生通篇都在传达这样的信息：如果我能当选学生会主席，就能提高我的组织能力、思维能力、沟通能力等等。

成都翻译公司认为英汉两种语言本来就隶属于不同的语种，所以在翻译的过程中千万不能中文化，这样翻译出来的文章肯定会大打折扣，一定不能利用汉语的思维去进行翻译。