On English translation of office automation production training base construction scheme
实训基地是高职院校锻炼学生实操能力、培养学生职业素养的基础平台,是提高教学质量、彰显职教特色的硬件依托,承载着实践教学、职业培训、生产研发、职业技能资格鉴定等功能。实训基地建设不仅需要投入大量的资金完成各实训室的房屋建设、实训设备的购置等,建成以后基地的正常运转——人员、耗材的消耗等也需要大量的资金投入。如何在保证实践教学质量的前提下,既保证实训基地的正常运转,又能减少其中的各项开支,是我们急需解决的问题。
Training base is the basic platform of students operating ability, training of students in Higher Vocational Colleges occupation accomplishment, is to improve the quality of teaching, highlight the characteristics of vocational education based on the hardware, carrying the practice teaching, occupation training, R & D, production of occupation skill qualification etc.. Practical training base construction not only need to invest a lot of money to complete the training room of the housing construction, training equipment purchase, after completion of the normal operation of personnel, the base -- supplies consumption also need to invest a lot of money. How to guarantee the quality of practice teaching, both to ensure the normal operation of the training base, but also can reduce the expenses of them, we need to solve the problems.
首先,我们要切实转变实训基地只是一种教学消费的观念,变消耗型实训基地为生产型实践场所。实训基地追求高仿真性,越真实的职场环境,越能使学生掌握必要的职业技能,形成应有的职业素养。根据高职实训基地建设的发展趋势和我校实践教学的具体需要,我们积极筹建办公自动化生产型实训基地。
First of all, we should change the training base is a kind of teaching the concept of consumption, consumption type variable training base for the production of practice places. Training base the pursuit of high imitation genuine, more real work environment, more can make the students master the necessary skills to form the occupation, occupation accomplishment. According to the specific needs of the development trend of the higher vocational training base construction and practice teaching, we are actively preparing for the construction of office automation production training base.
我们拟组建的办公自动化生产型实训基地,包括影视制作实训室、现代办公技术实训室和现代办公设备实训室,本实训基地能全方位为学院各部门的日常办公、宣传服务;为全院师生提供优质的信息服务;为校外有办公服务需求的单位或个人提供相关服务。为了更好地实现这些服务项目,成立相应的实体公司更便于管理,可以通过科学、规范的管理,将服务意识、改革意识、责任意识和经营意识融入到各经营项目中,在节省学院相关开支的同时,也是对高职院校校内实训模式的有益探索,从仿真教学逐步走向真实操作环境,使消耗型实训逐步转变为创收型经营。实体公司还能为学生提供丰富、有益的实习、实践机会,定期提供贫困生勤工俭学机会,进一步提高学生的就业竞争力。
We plan to the office automation production practice base construction, including film and television production training room, training room of modern office technology and modern office equipment training room, the training base to a full range of various departments of the daily office, publicity and service; to provide high quality services for all the teachers and students; to provide related services outside office service demand units or individuals. In order to realize these services, the establishment of the corresponding entity, more convenient management, through scientific, standardized management, service consciousness, consciousness of reform, responsibility and business awareness into the project, in the save school spending at the same time, but also a beneficial exploration on the training mode of higher vocational colleges, from simulation teaching gradually towards the real operating environment, the consumption practice into income-generating business gradually. To provide rich, good practice, practice opportunity entity company can provide regular students, poor students work-study opportunities, to further improve the students’ employment competitiveness.
经过专业教师的多次集体探讨,拟分期组建公司,实现实体经营,具体方案如下:
After many collective discussion of professional teachers, the stage company formation, implementation of business entities, as follows:
1.一期建设——以制作类为主
The 1 phase of Construction -- making class
A.主要经营项目
A. is mainly engaged in the project
相片冲印;布标制作;海报制作;KT板制作;视频制作。
Photo printing; cloth standard production; poster; KT board production; video production.
B.主要服务对象
B. main service object
总院相关职能处室及各二级院系;全院师生;其他有需求的单位或个人。
The relevant functional departments of the Institute and two schools; students; other the unit or individual needs.
C.运作思路
C. operation idea
根据学院各职能处室及各二级院系日常办公及宣传的实际需要,在“计算机文化基础”和“办公自动化”的课程中融入相关教学内容,利用实训中心设备完成布标、海报、KT板制作及视频制作服务;分批次完成学院全体学生的学生照冲印工作;为学院教师提供照片冲印服务。这些服务项目均可对外经营,既方便了周边企业又能增加学校收入,一举两得。
According to the actual needs of the functions of offices and the two department daily work and propaganda, the integration of related teaching contents in the " Computer Culture Foundation " and " office automation " course, finished cloth standard, using training center equipment posters, KT board production and video production services; completed in batches all the students in the college students in print work; provide photo service for college teachers. These services can be external business, both for the convenience of the surrounding businesses can increase the income of the school, shoot two hawks with one arrow.
我们认为,实体公司初期的经营项目不宜过多,可以逐个项目进行探索。如:
We think, entity company initial business projects should not be too much, can one project exploration. Such as:
a.相片冲印:新生学生照拍摄及冲印;学生报名参加相关考试的证件照冲印;学生个人毕业照和全班合影照冲印;师生的个人照冲印。
A. photo: photo and developing new students; students to enroll in the relevant examination of the photo printing; student graduation and the group photo printing; teachers’ and students’ personal photo printing.
b.布标、海报(小图册)、KT板的制作、视频制作;用于学院日常办公;用于对外宣传;用于学生活动;资源交流,实现多赢以上的生产型实训,均由主管教师指导优秀学生完成。
B. standard cloth, poster ( small Atlas ), KT board production, video production; the Institute for daily office; used for publicity; for student activities; exchange of resource, realize the production practice to win more, by the competent teachers guide students to finish.
D.资金运转
D. capital operation
可以采用校园卡或其他磁卡的形式进行收费,考虑以上制作服务所需设备成本较高,可以采取先行售卡(卡的面值不同)的方式获取前期投入资金,待设备购买后,再进行相关服务。经营的收、支均由校财务部门主导管理。
You can use the campus card or other card in the form of fees, consider the above production services required equipment costs higher, can adopt advance sale card ( card face value different ) get the capital, equipment to be purchased, and related services. , by the financial department leading school management.
2.二期建设——服务外包为主
The construction of two -- 2 service outsourcing
如果一期建设较为理想,在总结生产型实训基地运转特点和我院实际需求的前提下,还可以对校内外提供外包服务,如院内办公耗材的购置、设备维护保养等。还可为师生提供其他信息服务,如扫描、刻盘、收发传真等。
If a building is more ideal, on the basis of production practice base operating characteristics and the actual demand, can also provide outsourcing services to internal and external, such as the hospital office supplies purchase, maintenance etc.. Also can provide other information service for teachers and students, such as scanning, dials, fax etc..
建设装备水平高、市场需求大、机制灵活、效益突出的实习实训基地,是职业教育从根本上获得转型和提升的重要举措。我们努力将实训基地建设成真正符合职业教育发展的实践平台。
Construction equipment level is high, the market demand, flexible mechanism, benefit is outstanding practice base, occupation education is an important measure to enhance the transformation and fundamentally. We will make great efforts to the construction of training base into a truly meet the occupation education practice platform.
找专业翻译公司，就找成都译联翻译服务有限公司