用英语怎么说心猿意马-翻译技巧

译联翻译 / TRANSLATE

联系我们 / CONTACT US

地址：成都市高新区天晖路360号晶科1号708
电话： 028-81455645
联系人：张小姐

翻译技巧

用英语怎么说心猿意马

心猿意马 ------- carry fire in one hand and water in the other

例句：
A: I don’t know why Tome never did anything successful.
我不知道为何汤姆做任何事都不曾成功。
B: It’s quite easy to know, for he often carries fire in one hand and water in the other.
这相当容易知道，因为他经常心猿意马。

同义词：

run with the hound and hold with the hare

找专业翻译公司，就找成都译联翻译服务有限公司

上一篇：总结“倒计时”

下一篇：常见英汉文化差异

成都翻译公司专业翻译沟通你我专业成都翻译公司联系人：张小姐电话：028-81455645