Whether you sport geeky chic opticals or oversized aviators, you’re advocating eyewear trends – perhaps unknowingly. True, glasses help us to see, and protect our precious eyes from the sun’s glare. But most importantly, they are everyone’s favorite accessory.
无论你戴的是时尚别致的光学眼镜还是超大尺寸的飞行员太阳镜，你都在引领眼镜的流行趋势——也许你还毫无察觉。的确，眼镜有助于我们看得更清楚，保护我们珍贵的双眼免受太阳光的刺激。然而更重要的是，眼镜是每个人都喜欢的配饰。
This week, fashion forecaster Stylesight hosted its annual Eyewear Product & Trend Review for spring/summer 2014. The event featured a wide range of imaginative new optical and sunglass products from designers across the globe. There are four major trends to watch for in the coming months. Here’s the rundown:
本周，时尚趋势预测机构 Stylesight进行了一年一度的2014春夏眼镜产品及流行趋势展望。在本次活动中，来自世界各地的设计师呈现了各种富有想象力的新款光学眼镜和太阳镜。在未来几个月，我们将看到四个主要流行趋势。请看下面的简介：
The Instagram Look
1.Instagram风格
This style, inspired by the latest craze in social media, has a 1970s appeal. For sunwear, rosy tinted lenses from O’Neill (Driftwood), SPY (Bleeker) and Ferragamo (SF691SL) give wearers a filtered view of the world. Similarly, Carerra (82S), Maui Jim (H287), and Lanvin (SLN586) offer products with gold-tinted lenses, which make for a sepia-like effect.
这种风格的设计灵感来自社交媒体的最新热潮，具有20世纪70年代的韵味。在太阳镜方面，眼镜品牌 Superdry 的“浮木”（Driftwood）、 SPY的“布莱克尔”（Bleeker）和菲格拉慕（Ferragamo）的SF691SL都使用了玫瑰色渐变镜片，为佩戴者提供了良好的透光效果。同样，Carerra 的82S, 毛伊吉姆（Maui Jim）的H287和朗万（ Lanvin）的SLN586都使用了金色渐变的镜片，为佩戴者打造了棕褐色的视觉效果。
In both optical and sunwear, materials and silhouettes are reminiscent of yesteryear too. O’Neill offers shades with understated wooden frames, while tortoise print makes a comeback with designs from Original Penguin (The Pinner), Robert Graham (Princeton), Max Studio (122) and Karl Lagerfeld (KL809S). Soft, bubbly shapes from Judith Leiber (JL1674) and Icon Eyewear (30310) round out these throwback designs.
在光学眼镜和太阳镜领域，材质和轮廓的设计都让人回想起昔日的复古风格。O’Neill 品牌推出了低调的木质框架，而柏林企鹅（Original Penguin） 的“扣针”（The Pinner）、罗伯特?格雷厄姆（Robert Graham）的“普林斯顿”（Princeton）、麦克斯公司（Max Studio ）的122款和卡尔?拉格菲尔德（Karl Lagerfeld ）的KL809S都再次推出了玳瑁镜架。朱迪思?雷伯（Judith Leiber ）的JL1674和 Icon Eyewear 的30310款采用了柔和的泡沫型轮廓，全面回归复古设计风格。
找专业翻译公司，就找成都译联翻译服务有限公司