各种好看的美剧，英剧充斥着中国的市场,，在美剧中，我们得到了很多的快乐，当然，这是和翻译密切相关的，没有翻译就好像在听天书一样，虽然也不是说大家都完全听不懂，毕竟从小学开始就科普了英语，但是这样就享受不到字幕组给我们带来的乐趣了，再说，成都翻译公司认为即使学了很多年的英语，也不一定可以将剧中的台词完全的心领神会。

众所周知，我国是一个拥有五千年悠久历史和自己独特语言文化的国家，这也是令每个国人一直引以为豪的骄傲。在全球经济一体化的今天，作为全球通用语言之一的英语也成为了我们的第二语言，其受到的关注度也绝不亚于国语，可还是有很多人的英语水平惨不忍睹，而在学校的考试中英语的及格率也不是很理想。甚至英语成为了很多人学习工作中的硬伤。

大学期间很多人都是靠着美剧，英剧来提高自己的英语水平和打发时间的，其实，看得久了不难发现，也有些字幕翻译存在很低级的错误。其实并非国内引进的每部电影，电视剧的翻译都是那么地道，甚至有时候我们不难发现有些翻译的错误是很低级的。但是好的字幕翻译往往有助于我们更高效的学好外语。

那么我们应该如何通过看美剧，英剧的这些字幕来提升自己的英语水平呢?成都翻译公司来和大家一起围观一下。

记忆单词时，(1)一定要做到五到①脑到——背单词时肯定要足够认真，不能开小差。②眼到——仔细观察单词的写法。③口到——口里要反复念着单词。④耳到——听着自己的读音。⑤手到——用手在书桌上或纸上写几遍这个单词。一定要边记边写。把各个器官都调动起来，相信自己一定能记住更多的单词。(2)记忆单词最好放在课文里面去记忆，有了一定的语境，我们才能知道单词怎么用。

我们应该抱着质疑的心态去看字幕翻译，最好，你能在看的时候想到更好的句子替换你所看到的字幕，这样，你的印象才会最深刻，才能真正的融入进去。才能通过字幕翻译学到一定的东西。口语可以算得上是衡量英语水平高低的一个标准，也是我们英语应用中最实用的，所以我们要在注重英语口语中一些短语、俗语的积累，这会让你在学习英语中信心倍增!

英语学习必须猛火旺烧，一天一个小时的学法，坚持一辈子，也难有所成。 多读培养语感，多背单词句子打基础。正确的方法、每天的坚持、大量的重复，是语言学习的关键。“好记性不如烂笔头”我们一定不能偷懒，多写，多记，多整理，这样才能学习起来效率更高，进步更快。

虽然说学习英语的方法多种多样，每个人都有适合自己的方法，但是成都翻译公司认为通过字幕翻译来学习英语，不但可以了解到平时生活中的口译还可以提高自己的英文水平，而且有语境的学习英语对于单词的记忆更加的有效，选择呢自己感兴趣的题材也会喜欢上英语，效果更佳。